Land Demarcation and Boundary Disputes: From Annotated Certificate to Title Certificate

Una constancia anotada acredita que usted tiene derechos sobre una porción de una parcela, pero no dice cuál porción ni dónde empieza y termina. Mientras no se deslinde, ese derecho existe sobre un terreno que jurídicamente no está individualizado, y esa indefinición está en el origen de muchos conflictos de linderos que llegan a los tribunales.

¿Qué es exactamente un deslinde?

El artículo 130 de la Ley 108-05 de Registro Inmobiliario lo define como el proceso contradictorio mediante el cual se ubican, determinan e individualizan los derechos amparados en constancias anotadas, y atribuye su conocimiento y fallo al Tribunal de Jurisdicción Original territorialmente competente.

La palabra clave es contradictorio. Además de medir, el deslinde abre un proceso en el que los demás titulares de constancias anotadas sobre la misma parcela, y los titulares de cargas y gravámenes, pueden comparecer y reclamar. Esa es la garantía que lo hace oponible después.

¿Cuáles son las etapas del proceso?

Son tres y van en orden. La etapa técnica la ejecuta un agrimensor contratado por el interesado y autorizado por la Dirección Regional de Mensuras Catastrales, que realiza los trabajos de campo y levanta los planos. Si durante esta fase se presenta alguna objeción, es el tribunal quien debe resolverla.

La etapa judicial se desarrolla ante el Tribunal de Jurisdicción Original y es donde se dan las garantías a los demás titulares para formular sus reclamaciones sobre la ubicación del terreno. Concluye con la sentencia que aprueba el deslinde.

La etapa registral cierra el proceso con la inscripción del derecho ya individualizado y la expedición del Certificado de Título, con su registro complementario habilitado.

¿Qué gana quien deslinda?

Pasa de una constancia anotada a un Certificado de Título sobre una parcela determinada. En términos prácticos, eso es lo que permite vender con seguridad, hipotecar en condiciones normales, segregar, edificar sin discusiones con el vecino y transmitir por sucesión sin abrir un conflicto sobre qué se transmite.

Un comprador informado descuenta el precio de un inmueble sin deslindar, o directamente no lo compra. La diferencia entre ambos títulos se nota en el precio.

¿Y si el vecino ocupa parte de mi terreno?

La ocupación de hecho no transfiere el derecho, pero sí complica el proceso. En un deslinde contradictorio esa discrepancia aflora precisamente en la etapa técnica, cuando los trabajos de campo no coinciden con la ocupación real, y se resuelve en sede judicial.

Lo importante es el orden: la reclamación se sostiene mucho mejor con el trabajo de agrimensura hecho y los planos aprobados que con una discusión sobre el terreno sin soporte técnico.

¿En qué se diferencia de la regularización parcelaria?

Son procedimientos distintos con finalidades distintas. El deslinde individualiza el derecho de un titular dentro de una parcela mayor. La regularización parcelaria reordena una situación parcelaria que no se corresponde con la realidad, y suele involucrar a varios titulares a la vez. La Resolución 790-2022 de la Suprema Corte de Justicia reglamenta ambos.

Elegir mal el procedimiento cuesta tiempo y dinero.

¿Cuándo conviene empezar?

Antes de necesitarlo. El deslinde tarda, depende de terceros y se complica cuando hay ocupaciones consolidadas o herederos sin determinar. Iniciarlo con una venta ya pactada o con una sucesión abierta es la forma más cara de hacerlo.

En Peralta Romero acompañamos deslindes y regularizaciones parcelarias en sus tres etapas y representamos a los titulares en los conflictos de linderos y en las acciones por usurpación.